|
Pamiętnik Józefa Pawła Boguszewskiego urodzonego w 1774 roku
Oryginały pamiętników znajdują się obecnie u rodziny Kipiniaków, poniżej zamieszczamy wybrane i przepisane fragmenty tekstów.
Na uwagę zasługuje język, którym posługiwali się nasi przodkowie. Ze względu na zniszczenia jakim uległy pamiętniki
w tekście pojawiają się oznaczenia (...), które zastępują nieczytelne wyrazy.
Str. 1 Oyciec moy Władysław Piotr Dobrodziej przeniósł się do wieczności Roku 1788; miesiąca Obra, 9-go dnia z rana o godzinie ósmej w Narplewie, pochowany w Kościele Smolan przez Xiędza Wikarego Dulewicza, w 58 Roku życia swego. Daj mu Panie wieczne odpocznienie a światłość wiekuista niechay mu świeci - Amen. Matka moja takosz Dobrodzika umarła w Lewkowie Roku 1813 Mca Aprila, 24 dnia z południa o godzinie trzeciey w Roku życia swego 70m. Szła za mąż w Roku 1770. Żyła z mężem lat 19 we wdowim stanie lat 25, pochowana w Kościele Smolan przez Xiędza Wikarego Boguszewskiego. Day Jey Panie wieczne odpocznienie a Światłość Wiekuista niechay Jey Świeci, niech odpoczywa w pokoiu- Amen. J.Boguszewski. Oryginał (pierwsza strona): 
Str. 2 Ja Józef Paweł urodziłem się Repuchowicach w Roku 1774 Miesiąca Januarego 25 dnia, o godzinie wpół dziesiątej z rana. Ochrzczony z wody Dnia 27 tego miesiąca. Xiądz Szabłowiński Wikary Smolan chrzcił, trzymali JP. Ikarczuk (...) z JP. Gramszortową Kapitanową i JP. Anzelm Przemycki z JP. Wasilewską Kazimierą. Dnia 14 Februara 1774 ochrzczony z olejów (...) przy Xiędzu Szabłowińskim Wikarym Smolan, trzymali JP. Chomiński stolnik oszmiański z JP. Gramszortową Kapitanową oraz JP. Szemioth chorąży (...) z JP.Zubówną (...). Oyciec mój własną ręką poświadczył w Kalendarzu swoim. Roku 1814 miesiąca Jabra 25 dnia ożeniłem się z J.W. Panną Aleksandrą Wańkowiczówną Marszałkówną Sieńską (...). Ślub dawał w Krasnej Górze Xiądz Kanonik Bernarowicz za zapowiedziami z Panną mającą nie więcej nad lat 20. Przenosiny odbyły się w Lewkowie dnia 12 Febra (...). Str. 3 Dnia 19 Jabra 1815 Roku z rana o godzinie 9- tej urodziła nam się córka niech się hoduje na Chwałę Najwyższego Pana. Dnia 22 tego miesiąca ochrzczona z wody dano Imię Lucia Róża Katarzyna. Xiądz Teodor Nowicki Paroch Cerkwi (...) chrzcił, trzymali JP. Leon Boguszewski Podkomorzy Dworu Polskiego z JP. Katarzyną Wańkowiczówną Sędziną Ziemi oraz JP. Kazimierz Boguszewski z JP. Izabelą Boguszewską Podkomorzyną. (...). Str. 4 Z dnia 28 na 29 w nocy o godzinie pierwszej miesiąca Jabra 1816 Roku urodziła się nam córka. Niech się Pan Najwyższy (...). Dnia 7 (...) tego Roku ochrzczona z wody razem z olejami Św. Dano Imię Eleonora Józefa Aleksandra. Xiądz Leszczyński Wikary Smolan chrzcił, trzymali JP. Jan Kłopowicz Kolleżeński Asesor z JP. Katarzyną Wańkowiczówną Sędziną Ziemi Mińskiej oraz JP. Gabryiel Świrzowski (...) Ziemi (...) z Izabellą Boguszewską Podkom. D-u Poll. (...). Str. 5 Dnia 6 Apryla 1818 Roku z południa o godzinie wpół do czwartej urodził się nam Syn niech go Pan Najwyższy hoduje na chwałę Swoją. Dnia 8 tegoż miesiąca ochrzczony z wody, dano mu Imiona Władysław Kasper Wilhelm. Xiądz Teodor Nowicki Paroch Cerkwi Wielkosieńskiej chrzcił, trzymali JP. Leon Boguszewski Podkomorzy D-u- Poll. z JP. Franciszką (...) Rotmistrzową Orszan, Kazimierz Boguszewski Podkomorzy były Ziemi Pow. Siieńskiego z JP. Aromirą(...) Chorążyną, JP. Cyprian Boguszewski Podkomorzy. Str. 6 Roku 1820 Maja 29 Dnia z rana o godzinie szóstej urodził się nam Syn niech się hoduje na Chwałę Najwyższego Pana tegoż dnia ochrzczony z wody, dano mu Imiona Józef Ferdynand Ignacy. Xiądz Teodor Nowicki chrzcił, trzymali Xiądz (...) Przeor Smolan z JP. Izabelą Boguszewską Podkomorzyną D-u Poll. Tegoż Roku 1820 (...) 29 Dnia ochrzczony z olejami Xiądz Grocki wikary Smolan chrzcił, trzymali JP. Jan Kłopowicz Kollegialny Asessor z Izabelą Boguszewską Podkomorzyną D-u Poll. (...). Str. 7 Roku 1821 Obra 7-go Dnia z rana o godzinie 7-mej urodziło się nam dwoje bliżniąt obu synowie. Dnia 9-tego miesiąca ochrzczeni z wody i olejów ŚW. Dano Imiona starszemu Piotr Dominik , drugiemu Paweł Marek. Xiądz Tomasz Grodzki wikary Smolan chrzcił, trzymali JP. Jan Kłopowicz Kollegialny Asessor z JP. Marianną z Wańkowiczów Trubiczyńską Sowietnikową Departamentową Witebską.(...). Roku 1823 Obra 9 Dnia z południa o godzinie trzeciej dał nam Bóg nowo narodzonego Syna Kazimierza niech go Pan Najwyższy prowadzi na chwałę swoją i na pociechę Rodziców, tegoż miesiąca 15 Dnia ochrzczony z wody i olejów Świętych przy Xiędzu Wikarym Smoleńskim Józefie Gorzkim w obecności kumów JP. Kłopowicza Marszałka byłego i Asessora Kollegialnego z JP. Izabellą Boguszewską.(...) Dano mu Imiona Kazimierz Teodor Antoni. Str. 8 Roku 1827 Marca 23 dnia w wieczór o godzinie szesnastej dał nam Pan Bóg córkę Teklę Mariannę. Niech jej Bóg da (...) i niech się chowa na chwałę Jego i na pociechę Rodziców. 25 dnia tego miesiąca ochrzczona z olejami Św.(...). Str. 10 Roku 1838 miesiąca (...) córka nasza Łucja weszła w związek małżeński z Panem Zygmuntem Draszewskim podporucznikiem W/Rosyj. Dano jej na wyprawę Rubli Srebrnych 360, Dukatów (...). Pani Tekla Michałkówna dała na wyprawę Rubli ros. 2000. Str. 11 Roku 1838 Marca 19 z rana o godzinie dziesiątej Syn Nasz Józef w wieku lat 8 umarł w Mohilewie gdzie i pochowany za bramą przy kościółku po lewej stronie (...). Roku 1840(.....) córka nasza Lucja w wieku lat 25 zmarła (...) Daj Jej Panie Wieczne Odpoczywanie a Światłość niech Jej świeci Amen. Roku 1841 (...) 7 dnia Syn nasz Władysław w wieku lat 23 ożenił się Teklą Głuską wieku lat 20 w Orawie. (...). Roku 1842 (...) 24 dnia o godzinie 3-ciej u Władysławów córka narodziła się, dano jej Imię Michalina Józefa. 
Fagment pamiętnika Kazimierza Boguszewskiego (ur. 1823 r. w Lewkowie) Roku 1862 miesiąca Lutego 11 dnia ożeniłem się WJP. Marią Sławińską. Ślub dawał w Kościele w Tołoczynie Xiądz Kazimierz (...). Wesele odbywało się w domu Rodziców we dworze w Tołoczynie. Przenosiny odbyły się w Lewkowie 18 Lutego tegoż Roku. Dnia 1 Stycznia 1863 Roku z rana o godzinie czwartej urodziła się nasza córka, niech się chowa na chwałę Najwyższego Pana. 3-go tego miesiąca ochrzczona z wody. Dano Imiona Maria Kazimiera. Dnia 13 (......) 1864 Roku o godzinie drugiej rano urodziła się nam w Krasnej Górze córka niechaj się chowa na chwałę Najwyższego Pana, 15 tegoż miesiąca ochrzczona przez Xiędza (...) dano Imię Kazimiera. Dnia 17 Maja 1867 rano o drugiej po południu urodziła się nasza córka, niech się chowa na chwałę Najwyższego. 22 tego miesiąca ochrzczona z wody i olejów Św. Dano Imię Emilia.(...) Ja Kazimierz urodziłem się w Lewkowie Roku 1823 (...) o godzinie trzeciej z południa. Tegoż miesiąca 15-go ochrzczony z wody i olejów przy Xiędzu wikarym Smolan . |